本汉化补丁基于Beast’s Lair论坛同人制作的PC版Fate Stay Night[Realta Nua]-Ultimate Edition补丁和PSV版Fate Stay Night[Realta Nua]进行制作，汉化内容基于PC旧版Fate Stay Night的澄空汉化补丁和PC版Fate Stay Night[Realta Nua]的月海工房汉化测试补丁进行移植制作和再校对，非常感谢两位汉化组曾经的努力与付出。

本汉化的发布是免费的，仅用于交流学习！本汉化补丁及其中的任何内容都不可商用，如要转载请注明相关来源、制作人员名单及本页面。本汉化补丁内容严禁以直播录播游戏流程的形式在任何平台传播，也请不要将本汉化补丁打包进正版游戏内进行公开分享传播或售卖！若是在收费渠道获取或有人用于盈利，请在我的相关贴吧帖子、B站视频底下评论或B站私信我举报！

有能力的也可以支持正版游戏，感谢大家的理解与支持！

原PC版澄空汉化因年代久远，难以联系到相关负责人，如有侵权请联系我 QQ:392245342

目前汉化补丁正在通过PC、PSVita或Vita3k模拟器、KiriKiroid2模拟器进行实机测试中，但本人因为能力和时间都有限，导致校对和测试工作进度缓慢，如有空余时间并愿意加入进来帮忙校对或耐心测试的小伙伴可联系我 QQ:392245342

本页面仅为了预构建（不管你从哪里发现的），目前汉化补丁仍在制作中，完成时间不定，请友善催更

汉化补丁制作的进度点此查看

Fate Stay Night[Realta Nua]-Ultimate Edition PC整合重制版

FSNRN-PC

Fate Stay Night[Realta Nua]-Ultimate Edition终极整合补丁是由Beast’s Lair魔兽之森论坛基于2012年左右以三线分开发售的PC版Fate Stay Night[Realta Nua]进行同人制作的游戏补丁，其补丁整合了目前2004年至2015年大部分Fate Stay Night主要版本的特定内容，并提供可选设置以选择特定内容进行游戏。Beast’s Lair论坛的对该补丁的详细发布页点此进入

所有补丁的详细特性和使用方法点此查看（目前仅有论坛官方英文说明）

目前论坛官方终极整合补丁的最新版本为v1.1.5，对应的汉化补丁最新版本为v1.0.2(制作中)

该补丁目前可运行的平台有：PC、Lutris/Wine(Linux)、PSVita、KiriKiroid2(Android)

所有补丁的下载点此（目前仅包括汉化测试补丁），安装补丁的教程点此查看

Fate Stay Night[Realta Nua] PSV原版

FSNRN-PSV

Fate Stay Night[Realta Nua] PSV版由角川游戏、HuneX代为制作，对比04年、06年的旧版更新重制了部分文本、语音、BGM、场景和全年龄审查等，并根据psv的设备大小和使用特性量身定做了对应的游戏系统。

对应psv版汉化补丁下载点此（目前仅汉化测试补丁），安装补丁的教程点此查看

本汉化与PSV汉化计划进行合作制作，属于PSV汉化计划之一，承诺不涉及任何对游戏本体资源的公开破解分享及修改，其汉化补丁也可通过破解的psv或vita3k模拟器以挂载mod的形式应用到正版游戏中，再次提醒请勿将补丁进行打包商用售卖。

制作人员与致谢

（网名来源平台未定，先写在这里记录备用）

感谢澄空学园和月海工房两个汉化组的前辈们为该作品付出的努力，感谢PSV汉化计划对该项目的帮助与支持，以及NS魔夜月姬汉化制作组的经验分享与交流。

也感谢缘柒丶陌陌(阡陌)、本山源治、Femiya、晨、Ho等曾经尝试提供帮助的朋友们。

（人员名单待更新中，欢迎志同道合者的加入······）

archive resource